以下で、俺はハードディスク（HDD）の日本語訳を提示する。
1章 ハードディスク（HDD）の日本語訳
ハードディスク（HDD）の日本語訳 ハードディスク（HDD）の日本語訳は電子本棚である。
ハードディスク（HDD）の日本語訳は電子本棚である。その略称は本棚である。あるいは、ハードディスク（HDD）の日本語訳は電書棚である。電書はfileである。
俺はハードディスク（HDD）とメモリの違いを認識していない。前者は本棚である。CPUをソロバンを持つ人間と仮定すると、メモリはその人間の手の数である。この時、レジスタは机である。
つまり、ハードディスク（HDD）が本棚である。メモリが手の数である。複数の命令を同時に実行したい時、俺らはメモリの容量、つまり手数を多くする。処理の速度が遅くてもよく、かつ大量の本を扱いたい場合、俺らはハードディスク（HDD）の容量を大きくする。上記の説明はおそらく正確でないだろう。
