レンタルサーバー、またはホスティングサーバーの日本語訳は電子宿〜電宿(でんじゅく)〜

カタカナ用語
https://en.wikipedia.org/wiki/Web_hosting_service
広告

 以下で、俺はレンタルサーバーの日本語訳を提示する。レンタルサーバーの日本語訳は電子宿(でんし・やど)である。その略称は電宿(でんじゅく)である。

広告

1章 レンタルサーバーの日本語訳

 レンタルサーバーの日本語訳 レンタルサーバーの日本語訳は電子宿である。

 レンタルサーバーの日本語訳は電子宿である。その略称は電宿(でんじゅく)である。なお、俺はエックス・サーバーを借りている。

回線業者は物理的な回線を敷く人々である。プロバイダは電網世界を家へと敷く人々である。それに対して、レンタルサーバーは電網世界の中の家を貸し出す人々である。

技術的には不正確であるだろうが、俺らは回線業者とプロバイダとサーバーをこのように脳内で管理している。レンタルサーバーは電子的な家を消費者に貸し出す人々であるように思える。